Automatic Addition of Genre Information in a Japanese Dictionary
|
| Title | Automatic Addition of Genre Information in a Japanese Dictionary |
| Authors | |
| Abstract | This article presents the method used for the automatic addition of genre information to the Japanese entries in a Japanese-French dictionary. The dictionary is intended for a wide audience, ranging from learners of Japanese as a second language to researchers. The genre characterization is based on the statistical analysis of corpora representing different genres. We will discuss the selection of genres and corpora, the tool and method of analysis, the difficulties encountered during this analysis and their solutions.-----Članek predstavlja metodo za samodejno dodajanje informacij o žanru k japonskim iztočnicam v japonsko-francoskem slovarju, ki je namenjen tako učencem japonščine kot tujega jezika kot tudi raziskovalcem. Žanrski opis je osnovan na statistični analizi korpusov različnih žanrov. Članek opisuje izbiro žanrov in korpusov, orodja in metode za analizo, težave pri analizi in rešitve zanje. |
| Publisher | Faculty of Arts |
| Date | 2012-10-23 |
| Source | Acta Linguistica Asiatica Vol 2, No 2 (2012): Lexicography of Japanese as a Second/Foreign Language (Part 1) |
| Rights | Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0) |