Journal Title Studies About Languages Journal Abbreviation KStud Publisher Group Kaunas University of Technology (KTU) Open Journal Systems (KTU) Website http://www.eejournal.ktu.lt/index.php/KStud

PDF (151 kb)

Title	Komentuojamieji sakiniai – adresanto atsakomybės modifikatoriai
Authors	Džežulskienė, Judita
Abstract	Parentezės elementais realizuojami įvairūs pragmatiniai adresanto ketinimai. Vienas iš dažniausiai vartojamų parentezės reiškinių – tai komentuojamieji sakiniai. Šiame straipsnyje parentezės reiškinys anali­zuojamas, remiantis komentuojamaisiais anglų kalbos sakiniais su veiksmažodžiu say ir ekvivalentiškais lietu­vių kalbos pavyzdžiais. Tokie sakiniai orientuoti adresanto atžvilgiu (reiškiami pirmojo asmens veiksmažodžio formomis) ir įterpti į konstatuojamuosius sakinius. Jie geriausiai atspindi komunikacijos procesą, kai adresantui svarbu sušvelninti savo santykį su išreikštos propozicijos turiniu. Komentuojamieji sakiniai atlieka sąšvelnių funkciją ir modifikuoja adresanto atsakomybę už išreikštos propozicijos turinį: vienu atveju, ją mažina, kitu – dalina tarp adresanto ir adresato. Taigi juos galima laikyti adresanto pozicijos, išryškėjančios kontekste, rodik­liais, kurie praplečia konteksto ribas ir padeda adresatui suvokti daugiasluoksnį tekstą aiškiai ir nedviprasmiš­kai. Gretinamasis metodas leidžia išryškinti universalius komentuojamųjų sakinių ypatumus anglų ir lietuvių kalbose ir atskleidžia raiškos skirtingose kalbose savitumus.http://dx.doi.org/10.5755/j01.sal.0.19.941
Publisher	Faculty of Humanities, Kaunas University of Technology
Date	2011-12-12
Source	Kalbų studijos No 19 (2011)
Rights	Autorių teisės yra apibrėžtos Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 4-37 straipsniuose.

 

See other article in the same Issue